Mama’s quotable quotes part 2
During our Batangas Trip…
Jeric: Si Mama talaga yung naapektuhan nung di tayo natuloy kahapon eh…
(trans. Mama was the only one who got affected when our trip was postponed yesterday…)
Me and Roxanne: Oo nga eh noh…
(trans. Agree…)
Jeric: Nadepressed eh…
(trans. She was depressed.)
Me: Hindi nadepressed si Mama, NaDESTROYED siya eh… Hahaha
(trans. No, she wasn’t depressed, she was DESTROYED… LOL!)
Mama: But I PICK UP THE PIECES…
Me, Jeric and Roxanne: Abaaahh gumaganon pa! Hahaha
(trans. Nice, there really should be that line huh. LOL!)
Mama: See natuloy tayo ngayon…
(trans. See, we made it today…)when we got at the resort we planned to stay for the night…
Mama: May vacancy pa ba?
(trans. Is there a vacancy?)
Security guard: Ma’am fully booked na po… weekends po kasi ngayon kaya halos lahat ng resort fully booked… Kung gusto niyo po tignan niyo po muna…
(trans. We are fully booked, it is a weekend that is why almost all of the resorts are fully booked, if you want you can ask at the reception area downstairs…
Mama: O sige bababa ako…
(trans. Ok, I’ll go down…)after 30 minutes… it was past 7PM and we were hungry…
Mama: Wala eh fully booked daw… hanap na lang tayo ng ibang resort…
(trans. There is no vacancy, let’s just find another resort)
Me: Saan na tayo? Maganda ba don?
(trans. Where are we going to stay? Is it beautiful there?)
Jeric: Feeling ko maganda pero ang daming tao…
(trans. I think it’s beautifu; but there are a lot of people…)after going to 5 resorts (I think.) we still don’t have to stay for the night. All resorts were fully booked.
Mama: Parang Mary and Joseph pala ang drama natin ngayon eh… Hehehe
(trans. We were like Mary and Joseph… LOL!)
Me: Oo nga eh, naunahan mo lang ako sabihin yon. Hahaha
(trnas. You just said it first. LOL!)Mama called her patient which happens to live in Batangas… She recommended that we stay in a hotel at the city then go to the beach tomorrow morning… So, we decided to go back to the city of San Juan, Batangas to check-in at a hotel…
Arriving at the hotel and in our room…
Jeric: Ate ang ganda dito at mura pa kaysa dun sa nakita nating isa na ganon din ang price pero panget naman…
(trans. The place is so beautiful but not that expensive compared to the other place we asked with the same price but it is not that beautiful…)
Me: Oo nga sosyal may second floor and terrace pa…
(trans. Yeah, it’s high class and it has a second floor and a terrace)
Mama: See… I always pick up the pieces…
Our family had the great time at Laiya, San Juan, Batangas. There was a deeper meaning when my mother said those lines and it is another story… LOL!
Posted by: Dianne Peña | 06-11-2008 | 03:06 PM
Posted in: Rhapsodies
